[:el]Διεθνής επιτυχία για την κυπριακή ιστιοπλοΐα
Μεγάλη διεθνή επιτυχία σημείωσε η Κύπρος στην ιστιοπλοΐα. Η αθλήτρια Σταύρη Τοτού στην κατηγορία Optimist έγινε η πρώτη Κύπρια που κατάφερε να εισέλθει σε χρυσό στόλο Πανευρωπαϊκού ή Παγκοσμίου πρωταθλήματος.
Η επιτυχία σημειώθηκε στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα Optimist που έγινε στην πόλη Κροτόνε (επαρχία της Καλαβρίας) στην Ιταλία από τις 15 μέχρι τις 22 Ιουλίου 2016, με τη συμμετοχή 280 αθλητών από 48 χώρες .
«Θέσαμε σε αυτή τη συμμετοχή ως στόχο το πλασάρισμα στο χρυσό στόλο. Είμαστε ικανοποιημένοι που τα καταφέραμε γιατί ήταν μια πολύ σημαντική διοργάνωση, όπου μετείχαν αθλητές από όλο τον κόσμο, αφού η συμμετοχή ήταν «ανοικτή». Τέτοια αποτελέσματα μας δίνουν ώθηση να συνεχίσουμε την σκληρή δουλειά. Η Σταύρη κατάφερε να πλασαριστεί στο χρυσό στόλο, χάρις στην προσπάθεια της. Πρέπει όμως να πω ότι όλα τα παιδιά προσπάθησαν. Στείλαμε το μήνυμα ότι μπορούμε για ακόμη ψηλότερα». Έτσι σχολιάζει τη συμμετοχή στη διοργάνωση ο προπονητής της ομάδας Γιάννης Παπάζογλου.
Οι θέσεις που κατέλαβαν στη γενική κατάταξη οι άλλοι αθλητές/αθλήτριες που απάρτιζαν τη ομάδα είναι οι εξής:
Αγόρια: Juliusz Hebel (4ος, χάλκινος στόλος), Σωτήρης Μιλτιάδoυς (23ος, χάλκινος στόλος), Παναγιώτης Χατζηαναστασίου (41ος, χάλκινος στόλος), Χάρης Νικολάου (42ος, χάλκινος στόλος) Ανδρέας Χριστοδουλίδης (44ος, χάλκινος στόλος). Κορίτσια: Γαβριέλλα Περικλέους(46η, αργυρός στόλος)
[:en]Gold fleet in the European Championship for Stavri Totou
Once again Cyprus sailing achieved another international success. Stavri Tοtou in the optimist class became the first Cypriot woman to place herself into the gold fleet in a European or World championship.
The success came in the European optimist championship held in the city of Crotone, Italy from 15 to 22 July 2016, with the participation of 280 athletes from 48 countries.
Coach Giannis Papazoglou spoke about the success: “The placing in the gold fleet in the overall standings was the goal set by the Cyprus National optimist team. We are pleased that we managed it because it was a very important event, with athletes participating from around the world. Such results give us the courage to continue the hard work. Stavri succeeded to place herself in the gold fleet because of her great effort. But I must say that all sailors tried hard. We sent the message that we can reach even higher”.
The results of the other members of the Cyprus national team are as follows:
Boys
Juliusz Hebel (4th, bronze fleet)
Sotiris Miltiadous (23rd, bronze fleet)
Panayiotis Hadzianastasiou (21st, bronze fleet)
Haris Nikolaou (42nd , bronze fleet)
Andreas Hristodoulides (44th, bronze fleet)
Girls
Gavriella Perikleous (46th, silver fleet)[:]
