[:el]
Κύπριοι ιστιοπλόοι στο Παγκόσμιο 
πρωτάθλημα Nέων στη Μαλαισία
Η διεθνής εκπροσώπηση της Κυπριακής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας και της Κυπριακής ιστιοπλοΐας γενικότερα, για το έτος 2015, συνεχίζεται (και κλείνει) με τη συμμετοχή σε άλλη μια μεγάλη διεθνή διοργάνωση.
Πρόκειται για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ιστιοπλοΐας Νέων “ISAF Youth Sailing World Championship” που θα διεξαχθεί, στο νησί Λανγκάουι της Μαλαισίας από τις 27 Δεκεμβρίου μέχρι τις 3 Ιανουαρίου.
Στη διοργάνωση, που διεξάγεται στο Διεθνές Ιστιοπλοϊκό Κέντρο της Μαλαισίας μετέχουν 430 αθλητές από 80 χώρες. Πρόκειται για ρεκόρ συμμετοχής. Πέρυσι, στη διοργάνωση που έγινε στην πάλη Ταβίρα της Πορτογαλίας, έλαβαν μέρος 67 χώρες.
Στόχος των Κυπρίων αθλητών, που έχουν προετοιμαστεί κατάλληλα, αλλά έχουν απόλυτη γνώση των μεγάλων δυσκολιών που προέρχονται από τον ψηλό επίπεδο και τον έντονο συναγωνισμό, είναι το πλασάρισμα σε όσο το δυνατό ψηλότερες θέσεις στη γενική κατάταξη.
Την Κύπρο εκπροσωπούν οι εξής αθλητές, σε τρεις κατηγορίες:
Κατηγορία SL116: Ονησίφορος Νεοφύτου και Νικόλας Πρωτοπαπάς (Ν.Ο. Αμμοχώστου)
Κατηγορία 420: Χάρης Παπάζογλου και Ραφαήλ Θεοχάρους (Ν.O.Λεμεσού)
Κατηγορία Laser Radial Boys: Ορέστης Γερμανός (Ν.O.Λεμεσού)
Την αποστολή, που αναχωρεί ανήμερα των Χριστουγέννων και επιστρέφει στις 5 Ιανουαρίου, συνοδεύει ο Φώτης Πρωτοπαπάς.
[:en]Five Cypriot sailors leaving for Malaysia
The Cyprus national sailing team will represent the island in the Youth Sailing World Championships that is set to be held in Langkawi, Malaysia from 27 December to 3 January.
More than 430 sailors from 80 nations will participate. The 2015 event is a record breaker, with more sailors and countries than ever before taking part in the Championships. The previous record of 67 countries, set last year in Tavira, Portugal, has been easily surpassed with new and returning nations making the trip.
The Cypriot sailors are aware of the difficulties they will face, because of the intense competition and the high level of the participants. They had a good preparation with their aim the best possible placing in the overall standings.
The Cyprus team will be represented by the following sailors, in three classes:
SL116: Onisiforos Neofytou, Nikolas Protopapas (Famagusta NC)
420: Haris Papazoglou, Rafail Theoharous (Limassol NC)
Laser Radial Boys: Orestis Germanos (Limassol NC)
The sailors will be accompanied by Fotis Protopapas and will travel to Malaysia on Christmas day, returning on the 5th of January.
