[:el]
Διεθνής επιτυχία για Καριόλου
Σημαντική διεθνής επιτυχία για τον Ανδρέα Καριόλου. Ο Κύπριος πρωταθλητής πήρε τη δεύτερη θέση στην γενική κατάταξη στην κατηγορία RSX στο 26ο Athens Eurolymp Week, που έγινε στον Φαληρικό όρμο και άρχισε στις 18 του μήνα, ολοκληρωθέν την Παρασκευή (22 του μήνα). Στην πρώτη του φάση, γιατί ακολουθεί η δεύτερη φάση, που αφορά άλλες κατηγορίες.
Συμμετείχαν στη διοργάνωση 500 περίπου ιστιοπλόοι από επτά χώρες ( Ελλάδα, Κύπρο, Ολλανδία, Ουγγαρία, Βουλγαρία, Τουρκία και Μαλαισία), σε διάφορες κατηγορίες.
Ο πρωταθλητής μας, σε σύνολο δέκα διαδρομών, έκανε μια πολύ καλή εμφάνιση και δίκαια ανταμείφθηκε, παίρνοντας μια θέση στο βάθρο, διεθνούς διοργάνωσης, δείχνοντας ταυτόχρονα (και αυτό είναι το πλέον σημαντικό) ότι βρίσκεται σε πολύ καλή αγωνιστική κατάσταση σε αυτό το τελευταίο στάδιο της προετοιμασίας του, για την Ολυμπιάδα του Ρίο.
Την πρώτη θέση στη γενική κατάταξη πήρε ο Ελλαδίτης πρωταθλητής Βύρων Κοκκαλάνης και την τρίτη θέση, ο επίσης Ελλαδίτης αθλητής Νίκος Βάρλας.[:en]international success for Cariolou
Significant international success for Andreas Cariolou. The Cypriot champion took second place in RSX class at the 26th Athens Eurolymp Week held at Faliron bay, started on April 18 and concluded on Friday. Second part will follow concerning other classes.
The event took place with the participation of 500 sailors, from seven countries: Greece, Cyprus, Netherlands, Hungary, Bulgaria, Turkey, Malaisia.
Andreas Cariolou, in the ten races, made a great effort and was rewarded with a place on the podium, showing at the same time that he is in good condition in this last stage of the preparation for the Olympic games.
Greek champion Vyron Kokkalanis was first overall and his compatriot Nikos Varlas was third.[:]
